ジェームス・ブラント、デビュー・アルバムが1位になったら 「世間が望む名前 」に改名すると約束

James Blunt promises to change his name to “whatever the public wants” if his debut album hits Number One
By　Anagricel Duran　30th September 2024
※DeepL翻訳 ※ Google 翻訳
https://www.nme.com/news/music/james-blunt-promises-to-change-his-name-to-whatever-the-public-wants-if-his-debut-album-hits-number-one-3798390

■「僕の人生と、僕のたった一人のファンであるグラスゴーのブライアンの人生に誓って、アルバムが1位になったら名前を変えるよ」

ジェームス・ブラントは、デビュー・アルバムがチャート1位を獲得することを条件に、自身の名前を 「世間が望むもの」 に変えると約束した。

2004年10月11日にリリースされたこのシンガーのデビューLP「Back To Bedlam」は、来月20周年を迎え、それを記念して特別にリイシューされる。
このアルバムは、2005年に3枚目のシングル「You're Beautiful」が世界的なヒットとなり、240万枚以上を売り上げ、その年最も売れたアルバムとなった。

ラジオXの『クリス・モイルズ・ショー』にゲスト出演したブラントは、このアルバムがしばらくチャートのトップに君臨し続けたことについて語り、こう語った：
「実は、レーベルは20年ぶりにこのアルバムを1位に返り咲かせるキャンペーンを行うつもりなんだ。どうやって？どうやって20年後に1位に返り咲くんだ？
だから、レーベルが私にサインさせたのは、もしこの曲が1位になったら、私の名前を世間の望むものに変えるということなんだ。」

「Wisemen」のシンガーは、名前を変えることは 「自暴自棄になって 」やっていることではなく、むしろ「本心から」やっていることだと説明した。彼はこう続けた：
「僕の人生と、僕のたったひとりのファンであるグラスゴーのブライアンの人生に誓って言うが、もしこの曲が1位になったら、僕は名前を変えるよ」。

（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）

● You're Beautiful (Official Music Video) [4K]
https://www.youtube.com/watch?v=oofSnsGkops