日本では失礼に当たるのに中国人がなかなか思い至らない行為は？「大声で話す」「列への割り込み」

https://www.recordchina.co.jp/b954869-s25-c30-d0052.html

中国のSNS・小紅書（RED）に12日、「日本での失礼な行為」について質問する投稿があり、反響を呼んだ。

投稿者は「日本では失礼に当たるのに、中国人がなかなか思い至らない行為には何がある？」と問い掛けた。

この投稿は3000件に迫るコメントが寄せられるなど大きな注目を集めており、ネットユーザーからは「電車の中で電話する。大声で話す。列に並ばない」「列への割り込み」「地下鉄の座席に座って足を組む」「日本に出張に行った同僚が、静かな電車内でスマホのスクショを撮ったら『カシャッ』っていう音に周囲の人がみんな反応した」「食べながら歩くこと。私も子どもの頃からみっともないからやめなさいとしつけられた」「飲食店に飲み物を持ち込む」「大人が少食だからとお子さまセットを頼むこと」「封鎖された空間でにおいのある物を食べない」といった意見が出た。

また、「公共の場所で（勝手に）充電すること」「他人の写真を撮ること。日本人はものすごく気にする」「店で買った物を店内で開封すること」「（人と人との）安全な距離を保たないこと」「歩道で横に広がって歩く。後ろから追い抜かしたい人の邪魔になる」「エスカレーターで片側に寄らないこと」「オフィスビルのエレベーターの中では会話してはいけない」「聞き返す時の『は？（啊？）』。日本人からするとけんかを売っているように聞こえるらしい」「同僚から聞いたけど、人が話している時に『はい』じゃなく『うん（嗯）』と言うと失礼になるらしい」といった意見も見られた。

一方で、「でも（日本で）出かけるたびに大声で話す若い日本の女の子たちを見かけるんだけどなあ」「日本の居酒屋は隣にいる人の話し声も聞こえないほどうるさいけどね」「中国でVlogを撮ってる日本人たちは通行人の顔にモザイクかけたりしていない。つまり、自国人しか（肖像権を）保護しないということだ」「エレベーターの片側空けはしない方がいいんじゃないの？」といった反論や、「常に気を付けないといけないことなんてない。他人にやられて嫌なことをやらなければそれでいい」「法に触れなければいいんだよ」「ちょっと遊びに行くくらいなら別に気にしなくていい。長く生活するなら別だけど」といった声も。

さらには、「何もない」「中国人はおおようなんだ。委縮することない」「日本人に対して失礼かどうかなんて気にする必要ない」「日本人が不快だろうが何だろうが知ったこっちゃない」「気にする必要なし。中国人の方が多いんだから彼らがこちらに合わせるべき」などと主張する声もあったが、「郷に入っては郷に従えだ。もし中国に来た外国人が中国のルールを守らなかったら、みんな気分が悪いだろう？」と冷静に諭すユーザーも見られた。（翻訳・編集/北田）