-
サーチナ2021-05-16 15:12
http://news.searchina.net/id/1699209中国のポータルサイト・百度に１３日、「日本は二次元文化大国なのに、どうして日本人は『オタク』を毛嫌いするのか」とし、日本語の「オタク」と中国語の「宅男」、「宅女」の間に存在する微妙なニュアンスの違いについて紹介する記事が掲載された。
記事は、中国ではマンガやアニメ、ライトノベルを愛好し、関連の活動に参加する人全員を「宅男」、「宅女」と呼ぶと紹介。あくまで中立的な性質の言葉であり、ネガティブなニュアンスを持つものではないと伝えた。
一方で、日本の「オタク」という言葉は「究極のネガティブワード」であり、社交性に乏しくほぼ一日中自分の部屋に閉じこもりゲームをしたりアニメを見たりする人を指すと説明。仕事をせず、親のすねをかじって生活する、学校でいじめられたり、社会から排除されたりするといったイメージさえも帯びているとした。
また、「心が幼稚、行動が過激、服装がダサい、ひねくれている、三次元と二次元の区別がつかない、現実逃避している」などといったネガティブなレッテルを張られることが多く、ひとたび「オタク」であることが周囲に見つかると、他人から差別や言葉の攻撃を受ける可能性もあると紹介。それゆえ、自身の愛好と日常生活や仕事とのバランスをとるため、大多数の「オタク」は自分の趣味をできる限り隠そうとするのだと伝えている。（編集担当：今関忠馬）
-
お宅男
-
オタク民生
-
マニアとオタクの違いは？
-
うーん、見事に言い当ててるな。
そう言う側面も確かに存在する。 -
デュフフコポォ オウフドプフォ フォカヌポウ
-
宮崎勤と宅八郎のせい
-
>>7
宅八郎はあれはビジネスオタク。ある意味知能犯。
悪印象イメージ作ることに加担したのは確かだが。 -
>>7
いつまでもそんな事言ってる老害のせい -
えーっ！何すか！？
-
だいたいタモリのせい
-
古いと思ったら中国人の視点か
もう宮崎なんて年寄り以外忘れてるからなあ -
>>1
日本のネガティヴ性がまた炙り出されたな。
これのせいであらゆる分野にて精通するプロが育ち難くなり、ワクチン予約システム等に見る今日の体たらくを生み出している。 -
>>12
時給1200円の派遣プログラマー＞＞＞＞＞＞＞＞＞常識人の壁＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞オタク -
同じに２次元でも、映画好き と アニオタ ぐらいの違い。
-
男女で呼び名変えてるのか
遅れてるな -
２ちゃんねる電車男
-
キモオタ
-
日本でオタクと言ったら、連続幼女強姦殺人とか通り魔連続快楽殺人とかの潜在犯だもんな。
親御さんが死ぬまで存在を隠すのが普通。 -
オタクの語源が宮崎勤だからそのイメージがつきまとう
-
>>20
それより遥か前から言われてるわ -
中国人には日本人の複雑さは理解できない
-
宅って和製漢語でもなくただの日本語を使うんだな。
-
日本ではキモヲタ穴あきグローブとバンダナ
アニメプリントの白ティーにケミカルウォッシュのジーンズ
カバンはパンパンのリュックで
そこから収まりきらないポスターをのぞかせる
早口でしゃべり語尾には～でありますを付ける -
>>26
今はそういう骨のあるオタクもすっかりいなくなっちまったなあ… -
コミュニケーションが苦手で二人称がおたくだからオタク
最初から否定的なイメージで見られていたよな
-
懐かしい単語だなw 岡田先生に見解を聞きたい。
-
バブル期の「ネクラ」を受け継ぐ用語としてあったんだからそりゃネガティブだわ
コミュ力とか陽キャとかでしか人を判断しない連中が日本を牛耳ってるんだから仕方ない -
中国人にもいわゆる暗いオタクっているの？
【国際】日本の「オタク」と中国の「宅男、宅女」に存在する、微妙なニュアンスの違い＝中国メディア
ニュー速＋
コメント