-
東京と関西で“意味が違う言葉”が話題に 「大阪の先輩みんな言う！」「日本語としては変」スタジオ納得
[ 2024年12月5日 11:51 ] スポニチ
https://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2024/12/05/kiji/20241205s00041000149000c.html4日に放送されたABCテレビ「これ余談なんですけど…」（水曜後11・17）で、東京では通じない関西弁が紹介され、スタジオでは驚きの声が上がった。
番組では“初対面で”「また飲みに行こう」という関西弁は関東人には通じないことが話題だと紹介された。関西以外では「また」は「もう一度」という意味でのみ使用されるが、関西弁では「今度」の意味も含んでいるため初めての人に対しても使われる。
これに東京出身でゲスト出演していた東京出身の「マテンロウ」のアントニーは「めっちゃ言う！」とリアクション。「大阪の先輩みんな言うじゃないですか。全然行ったこともないのに」と合点がいった様子だった。
大阪出身で同じくゲスト出演していた「ハイヒール」モモコは、関西以外では通じないことに「えっ！」と驚きの表情。
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
-
中小サッシ屋わんわんお！
-
コーヒーいこうかな
ケーキよばれよ -
普通に日本語を学んでいれば
初対面で一度も飲んだことがない相手に言うにはおかしな言い回しだもんな
関西人も普通におかしいと気づけよ -
（前世では一緒に飲んだことある縁なので）また今生でも飲もう
と言う意味が含まれてるのかね
何故またなのかのニュアンスは関西人にきかんとわからんな -
>>5
オマルハイヤームっぽい -
大阪って国語の授業ないのかね
-
関西弁って喋ってるだけでバカっぽくなるから無理
-
関西は「また（日を改めて）今度」
関西以外は「また（もう一度＝ａｇａｉｎ）」
-
>>8
めちゃくちゃ腑に落ちた！ -
関西のテレビって毎日こんなことやってるの？
-
関西人て最後に知らんけど付けるヤツ多くね
知らんけど -
芸人トークで言ったら
「〇〇先輩と飲ませてもらった」
「ご飯屋さん」
この辺の言い回しも気になる -
また今度飲みに行こうなら分かるが
また飲みに行こうはおかしいよな -
そもそも方言として「今度」だとしても初対面の相手に「今度飲み行こう」ってなる？
-
>>17
それはなるだろ
初対面で飲みに行くことだってよくあるし -
またの日ってこと？
記事が分かりづらい -
「"また"の機会に～」が通じるのは関西だけじゃねぇだろ
-
>>19
もういま会ってるからまたの機会でいいだろ
まだ飲みに言ってない相手にまた飲みに行こうというのはキチゲェ -
「自分」
大阪、自分ホンマに西武警察見とるんか？
渡哲也、自分は団長ですから -
>>20
ちなみに関東で「てめえ」というのは「手前」が転じたものらしい -
物をしまうことを「なおす」というのが通用しない
これなおしといて！というと???
-
これなおしといてな
が通じんかったな -
別れ際に「それじゃ、またな」っていうのはおかしいのかな？
-
>>23
いま会ってたんだからおかしくない、 -
また飲みに行こうとか、またを使う時は、
別に飲みに行く気はないねんけどとりあえず言うとくみたいなことが多い。 -
関西人「また飲みに行こうや！」
非関西「え？」
関西人「今度」
ってなるから問題ないんだろ
くだらない話題だよ -
掃除機をなおして、と言われてイミフメイだったわ
-
関東では単に集落をさしますが関西では大変開発が進んでいる言葉もあるよね
-
電車の「つぎ」「こんど」
と「先発」「次発」みたいなのもな -
日本語おぼつかないガ●ジン並みの知能かよカントン人😡
-
言われてみればそうだな
または今度 -
また（今度）飲みに行こう
関西だけなの？初めて知った普通に使ってたわ
さよならの挨拶や社交辞令的に使ってた
もちろん嫌いな人には使わない -
>>37
それだともう一回飲みに行こうって言われてると思っちゃうね -
>>1
関西人は東京との違いネタをやたらアホみたいに嬉々としてするの？
でも東京側どころか他県は一切興味ないのでに必死過ぎるわ
あと、大阪ってドヤ顔で自慢するけど基本的にメシ不味いよねw
コメント