【ソウル新聞】 消防「ポスコ3フィネックス工場でまた火災」

24日午後11時18分、慶尚北道浦項南区にあるポスコの浦項製鉄所で火災が発生し、黒煙が立ち上っている。これに先立ち、10日早朝、
浦項製鉄所の3フィネックス工場で大きな爆発音とともに火災が発生しました。2024.11.24. 聯合ニュース

最近、浦項製鉄所の3フィネックス工場で別の火災が発生し、火災により停止しました。

消防当局によると、24日午後11時18分頃、慶尚北道浦項南区にあるポスコの浦項製鉄所で火災が報告され、消防当局が消火活動を開始した。

消防関係者は「少し前に出火した浦項製鉄所の3フィネックス工場が再び出火し、煙が大量に発生したとの通報を受けた」と話した。
これまでのところ、火災の規模と被害は確認されていません。

これに先立ち、10日の早朝に3Finex工場で大きな爆発音を立てて火災が発生しました。

約5時間で鎮火しましたが、火災により一部の設備が被害を受け、修理して工場が復旧するまで生産が停止されました。

3Finex工場は、年間200万トンの溶湯を生産する施設で、2014年に竣工しました。
現在、浦項製鉄所が生産する溶湯全体の約10%を占めています。
ムン・ギョングン

※edgeにて翻訳
入力2024.11.24. 11:47 PM 編集日2024.11.25. 12:20 AM
https://n.news.naver.com/article/081/0003497858?type=breakingnews

※関連スレ
【韓国】ポスコ、浦項製鉄所の1線材工場を突如閉鎖…供給過剰により45年ぶりのシャットダウン [11/20] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1732058378/
韓国鉄鋼最大手ポスコ、唯一の中国製鉄所を売却へ…低価格競争に耐え切れず [11/10] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1731196381/

[速報]消防 "ポスコ3ファイナックス工場にまた火災」
最近、火災で立ち止まった浦項製鉄所3ファインレックス工場で再び火災が発生した
消防当局によると、24日午後11時18分頃、慶尚北道浦項市南区製鉄洞のポスコ浦項製鉄所で火災が発生したという通報があり
消防当局が消火に乗り出した
消防関係者は、「先日火災が発生した浦項製鉄所3ファイナックス工場にまた火災が発生し、煙がたくさん出ているという通報があった」と話した
現在まで火災の規模や被害などは確認されていない
これに先立ち、3ファインレックス工場では10日未明、大きな爆発音とともに火災が発生した
火災は約5時間で鎮圧されたが、火災で一部施設に被害が発生し、これを復旧して工場を整理するまで生産が全面的に中断された
3ファインレックス工場は、年間200万トン規模の鉄鋼を生産する施設で、2014年に竣工した
現在、浦項製鉄所で生産する鉄鋼の約10%を担当している

<丶｀∀´>　翻訳あやしいから、スレ不さんの貼っとくニダ

< ；?Д?> 自分で立てといてアレだけど、翻訳おかしいニダ
時系列も変だし、１０日も爆発してたニカ？

翻訳が悪いのか原文が悪いのか

この前火災が起きたばっかりなのにまた燃えたのか

もうあかんかなw

<丶｀∀´>　寒いから火をつけて暖を取ろうとしたら大惨事になってしまったニダ。

朝鮮人に火事といえば火病か保険金詐欺

新日鉄が株全部売りはらってよかったな。こいつら疫病神だわ

もっと爆発しろw

どこの国のポスコも燃えてるな

>>25
中国の過剰生産で作っても赤字だし、保○金だけ貰って閉鎖しようとかでは。

ゆるキャラ作ればいい
｢ポス子ちゃん｣
特徴は怒りで燃える

燃えキャラ

>>26
ポスコニアンというゲームもいいかもしれない

もえろよ　もえろよ　炎よ もえろ
火のこを　巻き上げ　天まで　こがせ

シュボッってやったわけだな

消防当局は消防車21台と人員50人余りを現場に送って
火災発生2時間ぶりの25日午前1時13分頃に進化を終えた

>>30
進化を終えた？
翻訳ミスかな