磯村勇斗「めくらやなぎと眠る女」アフレコで「体がジョジョになった」その理由は…

[2024年7月1日19時40分]

磯村勇斗（31）が1日、東京・グランドシネマサンシャイン池袋で行われた、フランス、ルクセンブルク、カナダ、オランダ合作の長編アニメーション映画「めくらやなぎと眠る女」（ピエール・フォルデス監督、26日公開）日本語版完成披露上映会に登壇した。

今作は、通常のアニメのアフレコとは違い、俳優が劇中のキャラクターの動きと同じ動きをしつつ、声を当てる手法が採られた。磯村は「（演技で）寝転がっている時、せりふが多い時は半々くらいは覚えているけれど、台本をどこに置いたらいいか…」と、アフレコ時の台本の置き方に苦慮したと吐露。
「リアリティを追及するあまり（体勢が）ジョジョのようになった」と、人気漫画「ジョジョの奇妙な冒険」シリーズのキャラクターのような、特異な動きになったと明かした。

「めくらやなぎと眠る女」は、音楽家でアニメーション作家のフォルデス監督が、作家の村上春樹氏（75）の81年「かいつぶり」、86年「ねじまき鳥と火曜日の女たち」、95年「めくらやなぎと、眠る女」、99年「かえるくん、東京を救う」「UFOが釧路に降りる」、02年「バースデイ・ガール」の、6つの短編を翻案した作品。

日本語版は、深田晃司監督（44）が演出に入った。フォルデス監督も来日し、現場に立ち会ったが、2人の方向性は大筋コンセンサスが取れていたものの、磯村は「不思議な現場…面白かった」と評した。
その上で「ピエールさんが英語で演出する中で、違ったら演出していく。深田さんも、ご自身の演出がある。2人の言っていることが違うな…と板挟みになっていた」と明かした。
そして「悩んだりもした。外国版の感覚と、深田さんの日本的な感覚が合わさったものができたと思うし、新しいものができたんじゃないか、と。いい映画ですよ」と笑顔で強調した。

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202407010001129.html

次のページ
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202407010001129.html?Page=2