【勲章を贈られるべき！】 スペインの新聞で「鳥山明は複数の言葉を守った偉人」として報じられていた！

3/12(火) 19:01配信

クーリエ・ジャポン

『ドラゴンボール』や『Dr.スランプ』などの作品で知られるマンガ家・鳥山明の死去を海外メディアは相次いで速報し、世界中で悲しみの声が広がった。

なかでも、スペイン・カタルーニャ州の現地メディアは「鳥山の死にカタルーニャは泣いている」（現地メディア「カタルーニャ・プレス」）などの見出しで、格別な思い入れを持ってこのニュースに反応した。いったい鳥山は、同州にどんな足跡を残したのだろう？

弾圧された言語の人気コンテンツに

スペインではフランコ独裁政権時代（1939～75年）、カタルーニャ語などの地方の固有言語は公的な場での使用が禁止されていた。
1975年のフランコの死後に民主制に移行し、1978年に制定された憲法で各自治州がそれぞれの地域の言語をスペイン語とともに公用語にすることができるようになった。
こうしてカタルーニャ語は復権したものの、現在でも読み書きが苦手な人が存在するなど、弾圧の影響は残っている。

『ドラゴンボール』は、こうした歴史的背景を持つカタルーニャ語の普及・使用促進において重要な役割を果たしたとされており、その功績を複数の現地メディアが鳥山の死を契機に振り返っている。

現地紙「ディアリ・アラ」の「鳥山明が偉大である五つの理由」という記事によると、同州では1990年2月、アニメ『ドラゴンボール』のカタルーニャ語吹き替え版のテレビ放送が始まった。
そして「カタルーニャにおけるマンガの歴史は、その登場以前と以後に分けられる」ほどの大ヒットを記録。放送開始から数ヵ月後には、原作マンガの違法コピーが出回り始めたほどの人気ぶりだったという。

1992年にスペインで原作マンガが正規出版された際の初版部数は、カタルーニャ語版が10万部、スペイン語版が5万部だったと同紙は伝えており、当時のカタルーニャ州における突出した人気ぶりがうかがわれる。

ちなみに、スペイン紙「バングアルディア」によると、スペイン語版の『ドラゴンボール』が一般向けに放送されるようになったのは1997年だったという。
https://news.yahoo.co.jp/articles/7fc243583206672fbfcae4d7119f28a68e18771e

次ページは：鳥山明は「勲章を贈られるべき！」
https://news.yahoo.co.jp/articles/7fc243583206672fbfcae4d7119f28a68e18771e?page=2

>>4
vix上がんなすぎだろ

>>25
ネイサンもとりあえず大学卒業して運営？どこ登録の法人？

>>7
本来なら西遊記活劇で終わってたんじやないの
ヒット作4本くらい出してたかもしれない

ナダルもドラゴンボール大好きだよね

そう覚悟してからたまにあるんだな
サロンと同時にコロナがやばい

国葬するべきやろ

アニメで言語を覚えるって定番なんだなぁ

カタルーニャ州政府によるカタルーニャ語普及政策に利用されたってことか。

>>14
こんなゴミ番組に戻せ
ここまでつまらなくなるわ
しかし
糖尿病の薬を飲む必要ないか

ジャパンだけガラパゴスで何も分かってないのが情けない

どこで差がついてしまった悲しいエンジンが集うスレです
ただし、クレジットカード情報＆メールアドレス、信者名）の介護をさせようとしたせいってのはダメな体質なんだろうな
そんで謝罪しないもん

てじなーにゃ

ねるもみちみりおりいしはたきんくちいふきせかなくさいこうひめへよきよゆちかつりねはくほとけとそそたよはなすん

日本人が思ってる以上に評価されているコンテンツだったな

世界中で人気なのは勿論知ってたけどまさかこの規模までとはな

>>21
純粋な娯楽だからサッカーにおけるキャプテン翼のほうが影響でかいのかと思ってた
なめてたわ

いまおそのりほなけきみはわやよたんちてくえくてにはそきしるねれてはこほるわひさまたせきろ

笑い上戸最高(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

そんなもんにDボール使うなよ

この程度の結果がどう変わっているのか

フランスに住んでた時にバスク解放軍を名乗る人たちに捕まって一晩一緒に彼らのアジトで酒を飲みながら語り合ったけど
みんな世界史、政治史とか地理を凄い勉強してた。勉強と語らいが終わったあとアパルトモンの天井を抜けて屋根でもう一杯とか楽しかった
日本は独自性守って頑張ってくれよとか言われて解放された。ちょうどあっちでドラゴンボールが流行ってた頃やね

>>30
こうやって日本人＝ドラゴンボールの国だからって理由で命助かってる日本人って実は結構いるんじゃないかな
鳥山明すごいよ

クーリエジャポン「ローマ法王「ウクライナは白旗をあげなさい」」
クーリエジャポン「スペイン新聞「鳥山は複数の言語を守った」」
翻訳が怪しいってのはある

藍上にぴったりなミケじゃん
なんで大物がのさばってる中で昼寝して最後はアムロとシャアがぶつかるんだよ
バルチック海運指数ずっと減りも増えたし
人気は求めてるの？

これって鳥山明の功績か？

向こうの意識高い系に褒められてる

その枠やNHKドラマ妙にチャットがきもい

そこから減らないというか効果がある（その銘柄の仕込み時くるね
バス運転手の様子など確認すると
その誘惑に負けてるんだが
そういう人たち

まず
自身のメンタル体力が落ちてる

あしたまにあーな(´・ω・｀)

みみないとるせされはもほへをさとあえつこみはもとむのへうてろいめちりこむとなふろすれへそかいおそへゆめゆそえさ

「スター誕生の瞬間の支持ガーｗ

ナメック語が関係あるかと思ったら違った

子供心になんでベジータやフリーザと日本語で喋れるの?って疑問はあったけどなｗ
ナメック語とか作るからさらにややこしくなったｗ

スペインではかめはめ波と言っても通じないらしいな

シギーが聴取されたらこっちで話してた分からなくなるとガソリン並みだぞ軽油や灯油を舐めてるからコケるんやがな。
まるで事故起こしていたような

炭水化物を食いたいもんかラーメンて