【中央日報】イーロン・マスク氏、Xに意味深長な日本語…「侘び寂び」の意味に注目集まる

サムネイル
1 : 2024/11/22(金) 08:32:40.10 ID:hc7welr3

テスラのイーロン・マスク最高経営責任者(CEO)が自身のX(旧ツイッター)に「侘び寂び」という日本語を投稿して注目を集めている。

21日、マスク氏のXアカウントには特別な説明も添えられないまま「侘び寂び」という日本語が投稿された。

侘び寂びは「質素なものの中から奥深い趣を感じる心」という意味で、日本人特有の美意識を表す言葉だ。完ぺきでなかったり欠陥があること、また時間の流れによって移ろいゆくものの中から美を見出し、複雑で過度な装飾よりも簡素で素朴な美を追求するという意味で使われる。ミニマリズム、簡素さなどを表わす言葉でもある。

このような意味で、一部ではドナルド・トランプ氏による次期政権で政府効率化省(DOGE)のトップを任されたマスク氏が、自身の連邦政府構造調整に対する哲学を遠回しに表現したのではないかという解釈が出ている。

マスク氏と企業家のビベック・ラマスワミ氏は前日、ウォール・ストリート・ジャーナル(WSJ)への寄稿で、今後DOGEが推進する連邦政府構造調整に対する構想について紹介していた。彼らは公務員の数字を大きく減らすために過度な規制と在宅勤務を無くすと明らかにした。

マスク氏は2022年5月にもひらがなはなく漢字だけで「侘寂」と記し、「the elusive beauty of imperfection」(定義するのが難しい不完全の美)というコメントを載せていた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/35f7be0f40de9a729caa06215d56cd80b4f56219

2 : 2024/11/22(金) 08:37:30.75 ID:l66art4m
勉強になる
俺知らなかったわ
3 : 2024/11/22(金) 08:38:29.12 ID:P/JawnWk
乙が至高
4 : 2024/11/22(金) 08:40:36.97 ID:l66art4m
続きに平家物語の冒頭を

祇園精舎の金の声
諸行無常の響きあり

5 : 2024/11/22(金) 08:41:27.98 ID:l66art4m
続きに平家物語の冒頭を

祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり

6 : 2024/11/22(金) 08:47:33.13 ID:v7GTi2pM
東亜ニュースの範疇かな、と思ったら記事の出所が中央日報さんなのか。
>>1 に引用された記事本文じゃ分からないのよね。

「東洋の文化を盗用した!」と西洋の人が文句を言いそうな話ね。
韓国の人の反応を予測すると……

7 : 2024/11/22(金) 08:54:52.63 ID:rgxjPIj3
ステンレスの食器が至高ニダってへうげで言ってたニダーには侘び寂びなんか無いから大丈夫
28 : 2024/11/22(金) 10:19:58.70 ID:5v9Frd8v
>>7
ステンレスの食器て日本ではイヌ・ネコ用だけど
時代が進むと効率化して日本で使う食器もステンレスになってしまうかね?
31 : 2024/11/22(金) 10:34:00.61 ID:xDs6nJij
>>28-29
おまえらお気に入りの台湾も鉄の器使っているけどな
34 : 2024/11/22(金) 10:43:56.84 ID:PWN2WvAk
>>7
それもまた不完全な美であり侘び寂びである
8 : 2024/11/22(金) 08:56:28.20 ID:ALdKIs7r
日本に帰化するつもりなのかな?
9 : 2024/11/22(金) 08:57:47.66 ID:px79qF+6
悔しいニダ
10 : 2024/11/22(金) 09:01:18.11 ID:pRJzn+Es
侘び寂びの起源は韓国
25 : 2024/11/22(金) 10:11:49.68 ID:G8ACeqFM
>>10
媚びと錆びじゃね?
12 : 2024/11/22(金) 09:02:58.48 ID:cFTlMWkF
茶室に入ってお茶でも飲んだんじゃねーの?
13 : 2024/11/22(金) 09:11:28.41 ID:oucnILvp
これは朝鮮人が起源を主張してくる
朝鮮の茶器にそれを見出したとか言いそう
14 : 2024/11/22(金) 09:11:49.42 ID:xikwJNjx
ワサビでキャベツされたニダね
15 : 2024/11/22(金) 09:12:15.87 ID:1mP+RFKn
イーロンさん今は
「貧乳は正義」
て言うんやで
16 : 2024/11/22(金) 09:20:08.67 ID:VrByBoAU
イー論はワサビと勘違いしてんじゃね
30 : 2024/11/22(金) 10:32:00.58 ID:sK8fEKA8
>>16
イーロンが今までアメリカは赤唐辛子的な辛さだけどこれからは日本のわさび的な辛さを追究すると言ったら面白いけど
17 : 2024/11/22(金) 09:22:38.84 ID:qZYtwS8j
不完全、非線対称、歪、経年劣化、風化
これらに美を見出す価値の転換よ
野良着のおばあちゃんみたいなもん
18 : 2024/11/22(金) 09:33:07.06 ID:+B0JYNRv
ホワイトハウスに茶室でも作るんじゃねーの(笑)
19 : 2024/11/22(金) 09:36:54.09 ID:pZv8G4zm
ツイッターの最大顧客は日本だっけ?
マスクも日本を優先してるな
20 : 2024/11/22(金) 09:44:31.02 ID:lEye+rul
「侘び」や「寂び」が日本のメディアで使われなくなって10数年が経ちました……
大震災前は、まだギリギリ使われてたよね?
21 : 2024/11/22(金) 09:56:38.34 ID:7Z1CB3ZL
コリアン「利休は無骨な朝鮮の茶器にプレミアを付けてくれたニダ」
22 : 2024/11/22(金) 09:57:00.00 ID:cvMNoSD1
イーロンが侘び寂びってポストするの、別に初めてじゃないんだけどな
23 : 2024/11/22(金) 10:07:46.21 ID:vM6csJZx
大リストラを侘び寂びの心境で断行するのか
24 : 2024/11/22(金) 10:10:35.34 ID:mOojfCYo
イーロンの価値観とは真逆やろ
26 : 2024/11/22(金) 10:15:12.94 ID:RRNFYoth
侘び寂びの起源はw
27 : 2024/11/22(金) 10:17:47.32 ID:CBPiaPZS
中央日報・・
ワビサビなんて半島とは最も縁遠いもんだろ
質素を「楽しむ」なんてありえないよな
32 : 2024/11/22(金) 10:39:19.71 ID:crhRRat4
侘び寂びは韓国が起源。
日本はマスク氏に韓国文化が日本より優れていることを教えなければならない。

と言い出すのに10ウォンw

33 : 2024/11/22(金) 10:43:33.15 ID:uW8HezHo
>>32
早く在韓米軍撤退させよう

コメント

タイトルとURLをコピーしました