「済州島に行くお金なら日本に行く」と言ったら…驚くべきどんでん返し

※パパゴ翻訳

実際の旅行費用は、済州島の約2.2倍、
1.3倍で日本に行くことができると思います済州島は高いという
先入観やネガティブなニュース

「済州島に行くお金なら日本に行く」 本当かな？

旅行リサーチ専門機関コンシューマーインサイトが2015年から遂行する「週例旅行形態および計画調査」(毎週500人、年間2万6000人)の「24年7月2、3週目調査と並行したオムニバスサーベイで済州道と日本旅行に対する消費者認識を尋ね、その結果を比較した。

済州島に行くお金で日本に行くという話に、実際に可能だと考える人が10人中8人を超えた。 平均的に済州島旅行費に30%程度だけ加えれば、行ってくることができると考えていたのだ。 しかし、現実で支出した旅行費は、日本が済州の2倍以上であることを勘案すれば、済州旅行に対する消費者認識の歪曲は深刻な状況だ。

「済州島に行くお金なら日本に行く」という言葉に対して88%が聞いたことがあり、83%が可能だと見て、70%は共感していた。 「聞いたことがない」、「不可能だ」、「共感しない」という応答は各々3%、9%、8%に止まった。 大多数が知っていて、実際に可能だと信じて、趣旨に共感するほど「済州島に行くお金なら日本に行く」という言葉は普遍的通念として位置づけられた。

3泊4日の旅行費用を予想させた結果、済州道が86万ウォン、日本は110万2000ウォンで、日本が1.3倍だった。 しかし、実際の日本旅行費は済州島の2.2倍に達した。 コンシューマーインサイトの「週例旅行形態および計画調査」で昨年（1~10月）両地域旅行者の平均支出額は済州道52万8000ウォン、日本113万6000ウォンで2.15倍だった。

実際の旅行費に比べて予想旅行費は日本は0.97倍（-3万4000ウォン）でほぼ一致したが、済州道は1.63倍（+33万2000ウォン）も大きな費用がかかると予想した。 つまり、済州島旅行費を不合理に大きく予想し、日本とあまり変わらないと誤認していた。

このような誤認識は、済州島旅行をしたことのない人の方がひどかった。 回答者のうち、1年以内に済州島旅行に行ったことがある人は旅行費として78万8000ウォンを、過去に一度でも行ったことがある人は84万6000ウォンを、一度も行ったことがない人は93万5000ウォンを予想した。

これに比べ、日本の予想金額はそれぞれ114万ウォン、110万4000ウォン、109万9000ウォンで、訪問経験によって差がほとんどなかった。 むしろ旅行経験のある人、最近行ってみた人ほど少しずつもっとかかると予想した点も済州とは違った。

旅行先の物価やサービスを巡る議論は日常茶飯事だが、済州島はとりわけ激しい。 ここ数ヶ月だけでも脂身のサムギョプサル」など多様な事例がマスコミを熱くし、旅行心理を凍りつかせた。 これは日本旅行ブームと相まって「済州島に行くお金なら日本に行く」という認識が広がるのに一助したという評価だ。

「脂身サムギョプサル」論難で観光文化刷新に乗り出した済州道が夏のバカンスに備えて平常料金調整に乗り出した。 平常料金は海辺を管理する村青年会などが運営を引き受け料金がまちまちだったが、「ぼったくり料金」論難が深化し観光客の足が遠のくと道が直接料金引き下げ参加を督励した。

23日、済州特別自治道によれば海水浴場運営主体である村会と青年会、婦女会、住民自治委員会との現場懇談会でキム·ニョン、和順金砂、ヒョプジェ、金陵海水浴場も平常価格50%引き下げに参加することが決定された。 これに先立ってハムドクは6万ウォンから3万ウォンに平常価格を引き下げた。

済州島は「済州観光大革新」の一環として彼らと現場懇談会を行いながら海水浴場の便宜施設(パラソル、ピョンサン)利用料金の引き下げを奨励してきた。

このため、パラソル料金は11ヵ所の海水浴場（金陵、ヒョプジェ、クァクジ、イホテウ、サムヤン、ハムドク、キムニョン、ウォルジョン、シンヤンソプジ（表善·和順金砂）で2万ウォンに統一された。

平床2個で8万ウォンだった金寧は4万ウォンに、和順金砂、挟才、金陵海水浴場も既存価格から50%引き下げることにし、イホテウ海水浴場は4万ウォンから最低価格である3万ウォンに引き下げることに決めた。

ネイバー　2024.07.30. 11:08 AM
https://n.news.naver.com/mnews/article/015/0005015915

※関連スレ
韓国人ゴルファー「日本に行った方が安い」…済州島のゴルフ場はガラ空き [5/4] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1714777187/