「イクラ」ロシア語だった🇷🇺🌕

1 : 2021/03/31(水) 08:12:37.43 ID:yjMwVQWAd

「イクラ」の語源は、ロシア語の「魚卵」「小さくて粒々したもの」から。
ロシア語で「イクラ」はサケに限らず、魚卵であればキャビアもたらこもすべて「イクラ」である。
日本ではサケ科の卵をばらした物のみを指すが、ロシアでは、サケの卵は「赤いイクラ」(красная икра クラースナヤ・イクラー)と呼ばれる。

一方で、「黒いイクラ」(чёрная икра チョールナヤ・イクラー)はキャビアのことである。
もともと日本では、魚の卵巣から取り出したもの(筋子)と粒状にばらしたもの(イクラ)を区別する名称がなかったが、
あるとき、ロシア人が粒状にばらしたサケの卵を「イクラ」と呼んでいるのを見た日本人が、これをイクラと呼ぶものと思ったことに由来するとされている。
実際、筋子と区別するのに都合がよかったため全国的に「イクラ」と呼ばれるようになったとされる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%83%A9

2 : 2021/03/31(水) 08:13:06.86 ID:HMaJHaDO0
それ言うならオクラだろ
3 : 2021/03/31(水) 08:15:49.80 ID:tbRsjAuX0
ロシアでは魚卵はつぶつぶと言うぞ?
4 : 2021/03/31(水) 08:16:29.34 ID:MPmw/zExr
>>3
うそつけ
5 : 2021/03/31(水) 08:16:59.27 ID:TxnLTu2v0
イクラちゃんはロシア人の養子だからな
6 : 2021/03/31(水) 08:17:42.24 ID:D8I5lKjxM
またパクったのか
7 : 2021/03/31(水) 08:19:10.33 ID:ODji84Zr0
広島弁の「~なーやー」ってのもロシア語
8 : 2021/03/31(水) 08:19:13.37 ID:zEHE50zx0
イクラちゃん「プリヴェー
波平「パマギーチェ!
9 : 2021/03/31(水) 08:19:29.71 ID:1ZqEBkEdp
比較的有名じゃね?
10 : 2021/03/31(水) 08:21:04.78 ID:3Y+j7SMN0
タイコさんロシアンハーフ説
11 : 2021/03/31(水) 08:21:18.41 ID:+J9rHa0c0
常識だろこれ
12 : 2021/03/31(水) 08:22:13.37 ID:tFz5EtZCp
だからちょっと太めなんだな
13 : 2021/03/31(水) 08:23:08.80 ID:/iElQQCJ0
日本にはカニカマがあるし
14 : 2021/03/31(水) 08:23:11.69 ID:auf6HrkHH
YOASOBI「マジで��」
15 : 2021/03/31(水) 08:24:37.35 ID:73ywwzhE0
色んな事情もあってロシア産って表示は少ないが日本が海鮮系輸入してる国としては大きい取引先だよね
16 : 2021/03/31(水) 08:25:16.28 ID:hHJYDdsep
皆さんあまりご存知ないと思うんですが、イクラってロシア語なんですよ
17 : 2021/03/31(水) 08:28:49.66 ID:eYrg+8ML0
タイコさんってエ口いよな
18 : 2021/03/31(水) 08:29:47.28 ID:pa/JkJfp0
窓は開くのー?
19 : 2021/03/31(水) 08:30:59.78 ID:Jl5pr3Rf0
オクラは英語
20 : 2021/03/31(水) 08:31:49.73 ID:pXQsg3Iha
イーィスクラと発音すると通じる
21 : 2021/03/31(水) 08:32:31.56 ID:41R7fiMl0
日本人「これはなんと言う物ですか?」
ロシア人「イクラ(魚の卵)」
日本人「そうじゃねぇよ、そんなこと見りゃわかんだろ」
日本人「そうじゃなくて魚の卵の中でも鮭の卵だけを指して何と言うのか聞いてんだろアスペか?」
日本人「もう良いよお前」
22 : 2021/03/31(水) 08:33:30.14 ID:zGReGIf9d
チョールナヤ イクラとクラースナヤ イクラ
23 : 2021/03/31(水) 08:34:12.46 ID:SmibjfWK0
イクラちゃんにロシア語の「は~い」を言わせろ
24 : 2021/03/31(水) 08:34:39.36 ID:Ev11k4Vyd
Чаан!
Хааии?
25 : 2021/03/31(水) 08:35:25.20 ID:5s0wnotvr
「マヨネーズ」フランス語だった🇫🇷🌕
26 : 2021/03/31(水) 08:40:20.74 ID:FYgZZYDVM
パベルがイクラの缶詰めを食ってたな
27 : 2021/03/31(水) 08:47:34.76 ID:1HZE2WWca
YOASOBIのイクラちゃんがかわいすぎて辛い
28 : 2021/03/31(水) 08:51:18.98 ID:tmkAxTaa0
イクラちゃんの父親はロシア人
29 : 2021/03/31(水) 09:10:27.30 ID:UwzynmvN0
あいつ茶髪だし日本語話さねーし怪しいと思ってたは
30 : 2021/03/31(水) 09:17:45.14 ID:Kxqr3cTD0
イークラトカヤ
31 : 2021/03/31(水) 09:32:49.66 ID:6KAT9mqva
現地の人にこれはなんですか?って聞いたらその人も知らなかったから「知らない」の意味で「イクラ」って答えたのがその名前だと思われてそれ以来「ブーメラン」と呼ばれるようになったんだよね
32 : 2021/03/31(水) 09:38:18.93 ID:abvJ1MxT0
たまに入ってるからたまご
すじに入ってるからすじこ
こ、とは一体なんだ
34 : 2021/03/31(水) 09:45:35.40 ID:GySSA1zq0
>実際、筋子と区別するのに都合がよかったため全国的に「イクラ」と呼ばれるようになったとされる。

そのくらい自分で考えようよ😅

35 : 2021/03/31(水) 09:49:24.49 ID:EmY1329g0
ニシンはアイヌ語

コメント

タイトルとURLをコピーしました